tertuliapedroprimero

Estamos preparando el Viaje de Estudios a Madrid, con los de 6º. Vamos del 12 al 17 de mayo, y el programa, como en años anteriores, es muy extenso: museos, edificios, parques, paseos, atracciones, partido...

La próxima tertulia tras el regreso, el viernes 18, a las 20 h., con la novela ganadora del Premio de Novela Corta Ciudad de Barbastro 2011:

"Últimos días en el Puesto del Este", de Cristina Fallarás.

Edith Wharton 

Como decíamos en la convocatoria, "Las hermanas Bunner" es el segundo libro que leemos de la aragonesa Editorial Contraseña. El primero fue "Fiesta en una botella", de John Collier y ahora este de Edih Wharton. Los dos han sido muy bien valorados en la tertulia, tanto en la forma en que nos son presentados, siempre con una cuidada edición, como en las historias que proponen.

"Las hermanas Bunner" fue escrita hace 140 años y sin embargo su prosa y estilo narrativo nos resultan muy actuales. Desde las primeras líneas el lector se da cuenta de que está ante una obra maestra: en pocas pinceladas la autora de "La edad de la inocencia" nos introduce en esa atmósfera cerrada en la que viven las hermanas Bunner, con sus limitaciones económicas y vitales, y también con sus ilusiones. Reconocemos sentimientos y formas de reaccionar porque son muy humanos, nos sentimos reflejados nosotros o personas a las que hemos conocido. Es una novela de amor, de silencios y renuncias, de soledad... pero al mismo tiempo hay alegría e ilusiones, todo dosificado en su justa medida. Cuando uno termina de leer las 154 páginas se queda pensativo, transportado a un tiempo y un lugar en los que hemos sido testigos de lo que les ocurrió a las hermanas Bunner, que vivían tranquilas en su modesto comercio hasta que se les ocurrió comprar un reloj.

OPINIONES DE LA PRIMERA RONDA:

• Me gusta cómo está escrito, una narración muy detallista, feminista cuestionando las costumbres de la época, con comparaciones muy delicadas. Describe muy bien el ambiente y a los personajes. Las protagonistas vivían felices a su manera, con sus vidas humildes. Pero las mujeres no hebén ser tan cándidas,  nos viene a decir: más vale soledad que mala compañía. A veces, el intentar la felicidad del otro puede no dar los resultados deseados.
• Cuando leía el libro tenía una sensación de equilibrio. Me gusta la narración, el contenido, pero más la forma en cómo está contado. Me gusta la brevedad y la perfección con que describe ambientes y personajes. Para mí es una joya. Tenía que hacer un esfuerzo para pensar que está escrito hace más de cien años, porque me parece muy actual. El final es abierto y esperanzador; la forma, clara y armoniosa; la escritura, mimada; el vocabulario, sencillo pero delicado... A terminar el libro leí el prólogo y vi que Soledad Puértolas cita lo del equilibrio. El renunciar por el bien del otro, es verdad que, a veces, no surte el efecto deseado, ni para el uno ni para el otro.
• El libro me ha encantado. Ya la presentación tan cuidada. Me han venido a la memoria tiendas de Barbastro del pasado, como por ejemplo "La Bombonera", "Daniel Loriente" y "Las Recasens". es un libro corto pero con mucho contenido. Nos presenta a las protagonistas centradas en su quehacer, aisladas del mundo, prestas a alegrarse o ilusionarse con cualquier pequeño incidente que venga del exterior. Hay sentimientos y valores, y a mí el final me da pena. Describe muy bien la soledad, cuando la hermana marcha. Describe muy bien los escenarios: parece que los veas.
• Me ha parecido un libro muy completo pese a su brevedad. Parece prosa poética. Libro sencillo y muy cuidado a la vez. Describe muy bien la época, los papeles del hombre y la mujer. Aparecen muchos valores morales: el amor de la hermana capaz del sacrificio y la renuncia, la dependencia una de la otra casi enfermiza, la ternura... Aparece un tema muy actual, el de la droga, con ese personaje que desde el principio parece sospechoso y hace pensar que no terminará bien. Describe muy bien cómo nos condiciona la educación recibida. Gran libro, admiro a quienes saben escribir así.
• Me ha gustado mucho, y sentía le sensación de estar en el teatro, lo veía todo como en un escenario. Las descripciones están muy logradas. Es una historia muy triste, las hermanas no tienen apenas momentos de felicidad. Me ha llamado la atención encontrar la palabra toxicómano en un texto que tiene más de cien años. Yo el final no lo veo esperanzador.
• Para mí lo más importante es que es uno de esos libros que atrapan. Lo leí de un tirón. Me gustó muchísimo: escrito de forma muy simple, muy bien descritos los personajes y escenarios, con un lenguaje muy actual y claro. Me parece mejor la parte primera, antes de que se marche la hermana. Describe muy bien la dependencia entre hermanas, primero crees que la menor de la mayor, pero  luego es al contrario (el negocio se va a pique en su ausencia). El final lo imaginaba. Me gusta la escena cuando la protagonista renuncia a favor de su hermana. Me parece un libro perfecto, actual, que se podrá leer siempre.
• Coincido con lo dicho. La imagen que nos ofrece de esos personajes con una educación rancia, en una mercería vieja, vestidas de forma cursi, casi podría ser de ahora. La escritora es una buena paisajista y magnífica describiendo personajes. La protagonista, por su educación, no podía exteriorizar sus sentimientos. la autora sabe muy bien describir esos sentimientos íntimos de celos, de amor... Creo que hay un gran amor entre las hermanas, como valor, no como dependencia. Me ha gustado la descripción de la enfermedad y la forma en cómo narra los cuidados que prestan a la enferma. Hay una atmósfera teatral, en blanco y negro. A mí el final tampoco me parece esperanzador. Me asombró descubrir que estaba escrito hace 140 años y que fuera el primer libro de la autora. Parece el trabajo de un escritor confirmado.
• He tenido un adjetivo en la mente mientras leía: elegante. Todo lo veía elegante. La escritura se hace próxima, sencilla. He visto personajes que he conocido en la vida real. He disfrutado mucho con la lectura. Me sorprende que esté localizado en Nueva York, pues el ambiente parece el de un lugar pequeño. Para mí, la hermana mayor es la débil, la menor se sabe desenvolver mejor. A mí el hombre me parece bueno al principio, interesante. Pero luego acaba hundido por la droga. No me parece una historia triste. Creo que la hermana mayor no deja de ser feliz hasta que deja de recibir noticias suyas. Libro que me ha gustado mucho.

Esta mañana me he dado una vuelta por las librerías de Barbastro que habían sacado libros a la calle. El día ha sido bueno, lo que favorecía el salir en familia y se veía ambiente, aunque tampoco para tirar cohetes. Algún librero me ha dicho que la gente había salido de fin de semana o de compras a Lérida, donde era día laboral. Les he pedido a los libreros que eligieran un libro para salir en la foto con él y colgarla en el blog recomendándolo. Han sido muy amables, pues la clientela se amontonaba a esas horas de la mañana, y pensar en un solo título, así a bote pronto, es difícil. No obstante lo han hecho y agradezco su amabilidad. Las respuestas han sido variadas:

• Rafa Pina, de Librería Clarión ha elegido "Palmeras en la nieve", de Luz Gabás, por tirar hacia alguien de la tierra, una lectura extensa pero recomendable.
• Bienvenido Ibor, de Librería Ibor, ha optado por abrir el abanico y coger una pila de libros, no queriendo decantarse por uno solo.
• Víctor Castillón, de Librería Castillón, ha optado por un libro de literatura infantil, "San Jorge y el dragón", de Anna Canyelles, en La Galera.
• Gerardo Moisés, de Librería Moisés ha elegido "El enredo de la bolsa y la vida", de Eduardo Mendoza (Seix Barral).

Seguro que son buenas recomendaciones. Los libreros conocen a sus clientes, saben las lecturas que buscan y escuchan los comentarios que hacen sobre lo leído. Cuando no sabemos por qué libro decidirnos es bueno dejarnos aconsejar por ellos.

José Luis Corral, historiador y escritor aragonés, participó en las Tertulias de Primavera organizadas por el CPR de Monzón. Anteriormente lo había hecho Ángel Guinda, y en mayo lo hará Lorenzo Mediano. El acto tuvo lugar en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Monzón el pasado martes, 10 de abril.

José Luis Corral lleva escritas dieciséis novelas y treinta y dos ensayos. Según confiesa, todos los libros surgieron de algo pensado, planificado. Normalmente a partir de una idea, de un viaje, como fue el caso de "La prisionera de Roma", la penúltima de sus novelas, escrita a partir de una visita a Siria donde quedó maravillado por las ruinas de Palmira, unas ruinas romanas extraordinarias en medio de un palmeral en el desierto. Palmira fue una ciudad importantísima en la Ruta de la Seda, y en ella, una mujer joven llamada Cenobia, se convirtió en dueña de un inmenso imperio.

Pero en el caso de la última novela, "El Códice del Peregrino", sucedió algo diferente. Tras el robo del valioso Códice Calixtino guardado en la Catedral de Santiago, ocurrido el 7 de julio de 2011, recibió una carta de un periodista de El País pidiéndole que escribiera un artículo. Tras la publicación, y visto el éxito del mismo le pidieron que volviera a escribir otro más largo fabulando sobre la manera en cómo se había producido el robo. Pero él ya tenía en mente una novela sobre el tema. Y se puso a escribir de manera frenética, de tal forma que prácticamente la acabó en poco más de un mes y medio. Hubo días en los que llegó a escribir durante catorce horas seguidas, preocupando incluso a su familia, que nunca lo habían visto así. Escribía sin saber cómo iba a ser el final, sólo sabía que tenía que introducir el robo, y por supuesto historia, dada su formación. Empezó a documentarse sobre los evangelios, canónicos y apócrifos. Escribió en el centro de una hoja "Santiago el Mayor", porque iba a ser el centro de la novela ya que el Códice Calixtino trata sobre sus milagros. Comenzó a releer los evangelios y fruto de esas lecturas surgió el cuadro cronológico que abre la novela. El foco de atención pasó de Santiago a Jesucristo, ya que creyó descubrir algo inédito. Se dio cuenta, releyendo biografías sobre Jesús, y otra vez los evangelios, que quienes se han acercado a su figura lo han hecho con prejuicios. Él, según nos contó, trató de hacer la cronología con los textos, de forma aséptica, como un taxidermista. Y al ver el resultado se sorprendió. Nos contó lo que le salía en ese cuadro, que no coincide con lo que conocemos. Esta sería una parte de la trama de la novela. La segunda sería el Códice Calixtino, que había sido encargado por el obispo de Compostela, Diego Gelmírez, en 1139. Este obispo tenía la obsesión de convertir Santiago de Compostela en un lugar importante de peregrinación. Aprovechó la leyenda según la cual un ermitaño, llamado Pelagio, en el año 823 había descubierto un sepulcro en un lugar que había sido señalado por una estrella caída del cielo. Ese sepulcro sería el de Santiago el Mayor, enterrado ocho siglos antes. Diego Gelmírez ordena construir una enorme catedral, gracias a las generosas donaciones que recibe. En 1118, el cardenal Guido de Borgoña, que se convertirá en el Papa Calixto II, visita Santiago acompañado por un monje llamado Aymeric Picaud, que fue el autor de uno de los libros del Códice Calixtino, La Guía del Peregrino. Calixto II da el privilegio de archidiócesis a la diócesis de Santiago, pasando así de obispado a arzobispado. Aymeric va a Tierra Santa y regresa en 1135, haciendo entonces el Camino de Santiago.

La tercera trama sería el robo, y para ello se documentó sobre el mercado de antigüedades. José Luis Corral, historiador, conocía el de las arqueológicas. Entonces se dio cuenta de las enormes cantidades de dinero que mueve dicho mercado. Según nos dijo, en el año 2010 las compañías de seguros pagaron unos seis mil millones de euros por robos de obras de arte. El valor de lo robado, en ese año en todo el mundo superaría los quince mil millones de euros. Robar arte y venderlo en el mercado negro es un gran negocio (el tercero en importancia tras las armas y las drogas).

Lo difícil era casar esas tres tramas y crear una obra de ficción. Disfrutó haciéndolo y por eso escribió la novela de forma tan rápida. Una vez concluida dedicó tres meses a pulirla, a corregir y reescribir para poder entregarla a los lectores. José Luis Corral es uno  de los escritores aragoneses de más éxito y la publicación de cada uno de sus libros se convierte en un acontecimiento.

(Artículo publicado en RONDASOMONTANO http://www.rondasomontano.com/revista/51307)

 PRÓXIMA LECTURA:

 "LAS HERMANAS BUNNER" de EDITH WHARTON. EDITORIAL CONTRASEÑA 

13 DE ABRIL. 20 H.

Este es el segundo libro de esta editorial aragonesa que leemos. El primero fue "Fiesta en una botella" de J. Collier. Ver reseña (om/post/2011/09/) . Nos hicimos eco de la presentación de la Editorial Contraseña en Barbastro, en la Librería Ibor (editorial-contrase-a)

Creo que en la Biblioteca Municipal hay bastantes ejemplares, para los que sois socios. De todas formas, merece la pena tener el libro, cuidadosamente editado, como todos los de la editorial, y con una ilustración en portada de Elisa Arguilé.

«La novela nos recuerda, por su precisión, el mecanismo de un reloj. Es un magnífico ejemplo de equilibrio narrativo. Al mismo tiempo, es un caso excepcional en la obra de Wharton. Por el ambiente en que se desarrolla la acción y por la especial simpatía con que la autora se acerca al personaje central, Las hermanas Bunner se destaca entre toda su producción. Su lectura revelará a quienes no hubieran tenido la oportunidad de conocer este texto un aspecto nuevo de la autora norteamericana y nos confirma el enorme talento que poseía.»
Soledad Puértolas (Del Prólogo)

Ayer se presentó en la UNED la novela "Palmeras en la nieve" de Luz Gabás, en un acto organizado por Librería Castillón al que acudió un público numeroso. Presentó a la escritora Víctor Castillón, en sus facetas de alcaldesa de Benasque, docente y escritora. El libro está teniendo un éxito tremendo pues en poco tiempo se han vendido más de 30.000 ejemplares, y ha entrado en los diez títulos de ficción más vendidos. Además, Antena 3 ha adquirido los derechos para realizar una película, y Mondadori va a publicarla en Italia.

 Luz Gabás nació en Monzón, pero podía haber nacido en Barbastro, pues su padre, al volver de Fernando Poo, dudó si instalarse en una u otra localidad. Por razones comerciales tenía más relación con Barbastro, pero por cuestiones laborales se asentó en Monzón.

La historia del libro comienza cuando alguien de Chía se fue a Fernando Poo y se estableció de forma continua en la isla. Había tenido noticias de aquellas tierras a través de los claretianos, que pasaban por Barbastro y tenían contacto con Benasque. Manuel Mora decidió ir, y en 1906 fundar la finca Sampaka. El abuelo de Luz fue en 1920, luego su padre y un primo hermano suyo... Es natural que en  su infancia escuchara una y otra vez historias de aquellos territorios lejanos. Del valle de Benasque llegarían a ir unas doscientas personas en busca de un mundo mejor. En los años 50 del pasado siglo, los blancos que vivían allí gozaban de unas condiciones de vida casi impensables para quienes salían de pequeños núcleos de la montaña, pues la colonia estaba ya muy organizada.

"Al escribir la novela tenía claro que no quería contar la historia de la colonia, pero debía contar una realidad ignorada durante mucho tiempo, silenciada. No quería caer en lo anecdótico y local, quería que el relato llegara a lectores de cualquier lugar. Busqué una estructura apetitosa, siguiendo los modelos de la novela histórico-romántica. Quería que la novela envolviera al lector como lo hace la selva. Cuidé mucho el lenguaje, las palabras, cambiándolas una y otra vez hasta dar con la adecuada. Di a leer a varias personas el manuscrito, que hube de retocar varias veces. Y comencé el proceso de buscar quien quisiera editarla. Tras muchas peripecias (las normales para cualquier escritor desconocido y su primera obra), me llamaron de la Editorial Milenio, de Lérida, diciendo que estaban interesados en ella. Cuando ya había acordado con ellos la edición me llamó Raquel Gisbert, de Planeta, que querían editarla. Llegaron a un acuerdo las editoriales, y al final se publicó por Planeta el 7 de febrero."

 Terminó la presentación con la firma de ejemplares a un numeroso grupo de personas, con las que habló con generosidad. Entre ellas había algunas que habían vivido en Fernando Poo. Conocía la existencia de nuestro grupo de lectura a través de Víctor, y se ofreció a venir a la tertulia más adelante, pasado el verano.

Enhorabuena a Luz Gabás por la novela y el éxito que está alcanzando, y a Víctor Castillón por organizar el acto.

 LIBRERÍA CASTILLÓN ORGANIZA LA PRESENTACIÓN DE:

"PALMERAS EN LA NIEVE" de LUZ GABÁS  EDITORIAL PLANETA

EN LA UNED, A LAS 19'30 H. MIÉRCOLES 21 DE MARZO

 La autora LUZ GABÁS, natural de Monzón y vecina de Benasque charlará sobre su libro y las curiosidades históricas que lo rodean en la UNED de Barbastro.
Descubre cómo una autora altoragonesa ha vendido 30.000 ejemplares en un mes.
Apasiónate con una lectura repleta de amor, historia y del esfuerzo de muchos hombres que emigraron a las plantaciones de cacao de la isla guineana de Fernando Poo en el siglo XX con la intención de progresar en su vida.

 VÍDEO PROMOCIÓN:

http://www.youtube.com/watch?v=vsj5fZdsfC4

 Fotos de la tertulia y un dibujo de los trabajos preparatorios de Juanfer para el cómic.

La tertulia del pasado viernes era especial, como siempre que viene a visitarnos algún escritor. Esta vez era especial por partida doble ya que vinieron dos creadores: José Antonio Adell y Juanfer Briones. Lo hicieron para hablar de la novela "El último templario de Aragón", del primero, y su versión en cómic llevada a cabo por el segundo.

Nos reunimos más de veinte personas en la Biblioteca Escolar en un encuentro distendido entre amigos.

A José Antonio Adell lo conozco desde hace muchos años, en el colegio tiene compañeras de estudios en magisterio, y ha venido siempre que se lo hemos pedido a ilustrarnos con sus charlas sobre diferentes temas. Una vez más, generoso como pocos, acudió gustoso a la cita que habíamos concertado cuando se presentó el cómic de Juanfer en el Castillo de Monzón, el 27 de noviembre de 2011. Es un hombre polifacético: fue un gran corredor, luego entrenador, es director del Centro de Profesores, prolífico escritor (ha publicado veintinueve libros), maestro, investigador... (Ver su blog: http://garcia-adell.blogspot.com.es/2007/11/jos-antonio-adell-castn.html)

Juanfer  Briones había estado con el Grupo de Lectura cuando abordamos el estudio de los libros álbum, en una tertulia en la que nos enseñó los primeros bocetos sobre la novela de Adell (18-12-09). Padre de alumno, consorte de tertuliana, y también hombre inquieto: ligado también al deporte a través del Club de Atletismo, amigo de la historia, dibujante, óptico, colabora en varios medios... (Ver su blog: http://artlan-laisladelaimprudencia.blogspot.com.es/ )

J. A. Adell: 

"El último templario de Aragón" surge tras una conversación de Adell con Jorge Molist (http://www.jorgemolist.com/noticias.php )que le animó a dar el salto a la ficción. Hasta entonces hacía investigación a través de la búsqueda en archivos, hemerotecas y tradición oral. Nos cuenta que para escribir la novela trazó unas coordenadas de espacio-tiempo lo más cercanas a la realidad, interesándose por el Castillo de Monzón como escenario cercano, y los años 1307-1310. Luego trató de marcar los personajes, con sus características particulares, e introducir acción, mucha acción para entretener al lector, encadenando los hechos unos con otros. Por último está la parte literaria, el trabajo de revisar, corregir...

 Juanfer Briones:

Me interesa la difusión de la Historia. Cuando leí la novela de Adell me pareció un libro bueno, me encantó, porque transmitía datos y hechos poco conocidos. Al llevarlo a cómic era importante mantener la voz del narrador. La elaboración de los dibujos es un proceso largo. Cuando has conseguido definir un personaje, una fisonomía, hay que mantenerlo, elaborando patrones del mismo en diversas posturas o planos para ser consecuente. En la novela hay muchos datos, y en el cómic hay una primera parte que tiene mucha documentación, y otra segunda parte en la que hay más acción y menos texto.

 J. A. Adell

Elegí la narración en primera persona porque me interesaba plasmar los sentimientos del protagonista, su lucha interior, su sentido del honor. Creo que puede funcionar mejor que la tercera, aunque se asumen riesgos y mayor dificultad, sobre todo al no poder contar hechos en los que él no ha estado presente. La información debe llegar entonces a través de los diálogos.

 Juanfer Briones:

Yo en el dibujo no puedo contar emociones, pero deben quedar claras y el lector ha de sentirlas. Por eso he usado planos medios, o primeros planos, restringiendo los generales. Además de la lucha interna de Arnau, el protagonista, hay una serie de tensiones entre los propios templarios que me interesaba reflejar a través del análisis del gesto. Creo que hay que provocar desazón a través de la ilustración si la escena lo requiere. En cuanto a las viñetas de escenas nocturnas las he trabajado como hacían en el cine americano, que grababan de día y luego pasaban filtros para oscurecer y producir el efecto de noche.

Uno de los aciertos de la novela es la tensión que se crea entre los personajes protagonistas, Arnau y Violante, esa relación de atracción desde niños, que se ve truncada por el ingreso en el Temple por parte de Arnau. En cada uno de los encuentros afloran sentimientos contradictorios en él, pues tiene un gran sentido del honor y ha dado una palabra, hecho unos votos, pero al mismo tiempo no puede evitar sentir una conmoción cada vez que se acerca a ella, unos sentimientos que no puede borrar  pese a su voluntad. Le planteamos a José Antonio Adell que las escenas resultaban muy pudorosas, y que si se debía a que lo fuera Arnau o él, y por lo que nos contestó parece que lo son los dos.

 Les pedimos que nos dijeran los libros de novela histórica que les han gustado, y los proyectos inmediatos.

 José A. Adell: Ken Follet, Umberto Eco, Pérez Reverte, José Luis Corral y Lorenzo Mediano. Está entregado a la Editorial Siruela un libro que se titulará "Bandidos de España", escrito junto a Celedonio García, son cuarenta historias de bandolerismo romántico, del siglo XIX. Por otra parte, está preparando otra novela histórica que se ambientará en el periodo de la Guerra Civil, en la provincia de Huesca.

 Juanfer Briones: vuelve a dejar claro que le encanta la Historia de la Roma Antigua (los libros de Massimo Manfredi), la figura de Anibal. Que está documentándose sobre Guillem de Montrodon, sobre el cual hay algo en proyecto, una propuesta hecha desde Monzón. También le interesan hechos como La carga de los Tres Reyes (1212), o la figura de Petronila de Aragón, a la que no se  da en Aragón la importancia que se merece.