Ayer estuvimos en la primera  sesión del curso "Plan lector y fomento de la competencia lectora en los centros educativos" que organizan el CPR de Monzón  y la Universidad de Zaragoza. Fue ponente Marcela Carranza, maestra y Licenciada en Letras de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), y miembro de CEDILIJ (Centro de Difusión e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil). Escribe habitualmente en la revista IMAGINARIA (http://www.imaginaria.com.ar/ ), y la sesión se orientó hacia los procesos que llevan a seleccionar determinados libros. Nos propuso que eligiéramos cada uno de los asistentes un libro de los que ella había seleccionado, y que estaban colocados sobre una mesa. Luego, en pequeños grupos seleccionamos de los elegidos sólo unos pocos. Debíamos dar las razones que nos habían llevado a esa selección. Así se estableció una dinámica de reflexión sobre aspectos muy diversos que nos habían llamado la atención en los libros.

Me parece interesante colgar el listado de libros seleccionado por Marcela, y que amablemente me ha hecho llegar Olga (asesora del CPR). Entre los libros había unos cuantos de Mariona (Tamarite de Litera), que este verano estuvo en Argentina. Algunos de los libros no están disponibles, y del listado he señalado en rojo los que resultaron elegidos en ese rápido proceso selectivo.

 

  1. Abadi, Ariel. Un rey de quién sabe dónde. Bs. As., 2003. Libros del Eclipse. Colección libros-álbum del eclipse.
  2. Anónimo. Fuenmayor, Morella (ilustración) El conde Olinos. Caracas, Ekaré, 2000.
  3. Anno, Mitsumasa. El mundo medieval de Anno. Traducción de María Roda. Barcelona, Editorial Juventud, 1992.
  4. Auster, Paul (texto) Isol (ilustraciones). El cuento de Navidad de Auggie Wren. Buenos Aires, Sudamericana, 2006.
  5. Bauer, Jutta. Madrechillona. Traducción de L. Rodríguez López. Anata Marta de Tormes, Lóguez, 2001.
  6. Ballesteros, Xosé (adaptación) Ilustraciones de Roger Olmos. Tío Lobo. Pontevedra, Kalandraka, 2000. Colección Libros para soñar.
  7. Banyai, Istvan. Zoom. México, Fondo de Cultura Económica, 2005. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  8. Banyai, Istvan. Del otro lado. México, Fondo de Cultura Económica, 2005. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  9. 9. Bess, Clayton. Cuento negro para una negra noche. México, Fondo de Cultura Económica, 1996.
  10. Browne, Anthony. Voces en el parque. México, Fondo de Cultura Económica, 2000. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  11. Browne, Anthony. Willy el soñador. México, Fondo de Cultura Económica, 2001. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  12. Browne, Anthony. Las pinturas de Willy. México, Fondo de Cultura Económica, 2004. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  13. Burton, Tim. La melancólica muerte de Chico Ostra. Barcelona, Anagrama, 1999.
  14. 14. Carlös. Chechu se caga de miedo. Un estremecedor cuento de terror espeluznante. Madrid, Edición del autor, 2001.
  15. 15. Carroll, Lewis. Los libros de Alicia. La caza del Snack. Cartas. Fotografías. Traducción anotada de Eduardo Stilman. Prólogo de Jorge Luis Borges. Ilustraciones de John Tenniel, Herny Holiday, Lewis Carroll, Hermenegildo Sábat. Buenos Aires, Ediciones de la Flor, Best Ediciones, 1998.
  16. 16. Colasanti, Marina. Entre la espada y la rosa.
  17. 17. Collodi, Carlo. Las aventuras de Pinocho. Ilustraciones de Roberto Innocenti. Adaptación de M. A. Murray. Kalandraka, 2005.
  18. Couprie, Katy - Louchard, Antonin. Todo un mundo. Madrid, Anaya, 2003.
  19. Cuello, Jorge. 1492. Córdoba, Cedilij, 2002.
  20. Dahl, Roald. Ilustraciones de Quentin Cuentos en verso para niños perversos. Madrid, Altea, 1998. Colección Historias para dormir.
  21. Francois, André. Lágrimas de cocodrilo. Traducción de Xosé Manuel González. Factoria K de libros, 2007.
  22. Fraxler, Hans. La aventura formidable del hombrecillo indomable. Madrid, Ediciones Altea. 1981. Colección Altea Benjamín.
  23. Gaiman, Neil y McKean Dave. La trágica comedia o cómica tragedia de Mr. Punch. Barcelona, Editorial Norma, 2001.
  24. Gedovius. Trucas. México, Fondo de Cultura Económica. Colección los Especiales de a la orilla del viento.
  25. González, Fernando. Circo. Bs. As., Libros del Eclipse, 2004. Colección libros-álbum del eclipse.
  26. 26. Gorey, Edward. Amphigorey. Madrid, Valdemar, 2004.
  27. 27. Grimm, hermanos. Browne, Anthony (ilustraciones) Hansel y Gretel. México, Fondo de Cultura Económica, 2004. Colección Clásicos.
  28. 28. Grimm, Hermanos. Kveta Pacovská. (Ilustraciones) Adaptación de Esther Rubio. Caperucita Roja. Kókinos, 2007.
  29. 29. Heine, Helme. Cuentas de elefante. México, Fondo de Cultura Económica, 2003.
  30. 30. Holzwarth, Wernes y Erlbruch, Wolf. Del topito Birolo y de todo lo que pudo haberle caído en la cabeza. Buenos Aires, CEAL, 1991.
  31. Innocenti, Roberto. Rosa Blanca. Salamanca, Lóguez, 1987.
  32. Isol. El globo. México, Fondo de Cultura Económica, 2002. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  33. Isol. Piñatas. . Bs. As., Ediciones del Eclipse, 2004. Colección Libros álbum del Eclipse.
  34. Junakovic, Svjetlan. Gran libro de los retratos de animales. Pontevedra. OQO Editora, 2006.
  35. Lago, Angela. De noche en la calle. Caracas, Ediciones Ekaré, 1999.
  36. Lairla, Sergio (texto) Lartitegui, Ana G (ilustraciones) La carta de la señora González. México, Fondo de Cultura Económica, 2000. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  37. Legge, David. ¿Qué pasa aquí, abuelo? Barcelona, Juventud, 1995
  38. Lemieux, Michele. Noche de tormenta. Salamanca, Lóguez, 2000.
  39. Lima, Juan. Mercado de las pulgas. Bs. As., Atlántida, 2008.
  40. McKee, David. Ahora no, Bernardo. Bogotá, Alfaguara, 2008.
  41. McKee, David. Odio a mi osito de Peluche. I hate my Teddy Bear. Madrid, Anaya, 2005. Colección Anaya English.
  42. McKee, David. El cochinito de Carlota. México, Fondo de Cultura Económica, 1999, Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  43. Moritz,  Karl Phillip. El nuevo libro del Abecedario. Traducción de Carles Andreu y Albert Vitó. Jeréz de la Frontera, Bárbara Fiore Editora, 2005.
  44. 44. Murugarren, Miguel (textos Sáez Castán, Javier (ilustraciones) Animalario Universal del profesor Revillod. México, Fondo de Cultura Económica, 2003.
  45.  Nesquens, Daniel. Hasta (casi) 100 bichos Ilustraciones de Elisa Arguilé Madrid, Anaya, 2001.  
  46. Perrault (texto) Gotlibowski, Leicia (ilustraciones) La Caperucita Roja. Bs. As., Ediciones del Eclipse, 2006. Colección Libros álbum del Eclipse.
  47. Pescetti, Luis María. Historias de los señores Moc y Poc. Bs. As. Alfaguara, 2004.
  48. 48. Pescetti, Luis María. O ‘Kif Caperucita Roja tal como se lo contaron a Jorge. Bs. As., Alfaguara, 2003.
  49. Pommaux, Yvan. Detective John Chatterton. Caracas, Ediciones Ekaré, 2000.
  50. Ross, Tony. Hipersúper Jezabel. Madrid, SM, 1990.
  51. Sadat, Mandana. El jardín de Babaï. España, Kókinos, 2005.
  52. Sadat, Mandana. Del otro lado del árbol. México, Fondo de Cultura Económica, 1998. Los especiales de A la orilla del viento.
  53. Schubiger, Jürg. Cuando el mundo era joven todavía. Ilustraciones de Rotraut Susanne Berner. Traducción de Amaya Bárcena y Marisa Barreno. Madrid, Anaya, 1998.
  54. Shakespeare, William (texto) Turdera, Cristian (ilustraciones) La Reina Mab. Buenos Aires, Pequeño Editor, 2007. Colección Los Clásicos de Pequeño Editor-Colección Incluso Los Grandes.
  55. Saki. El contador de cuentos. Ilustrado por Alba Marina Rivera. Con traducción de Verónica Canales y Juan Gabriel López Guix. Caracas, Ekaré, 2005
  56. Scieszka, Jon y Smith, Lane. El apestoso hombre queso y otros cuentos maravillosamente estúpidos. Traducción de Jorge González Batlle y Aloe Azid. España, Thule Ediciones, 2004.
  57. Snicket, Lemony. Un mal principio. La Habitación de los reptiles. Una serie de catastróficas desdichas. Barcelona, Lumen, 2005.
  58. Spiegelman, Art. Maus. Historia de un sobreviviente. Mi padre sangra Historia. Y aquí comenzaron mis problemas. (dos tomos) Bs. As. Emecé, 2006.
  59. Tan, Shaun. La cosa perdida. Traducción de Carles Andreu y Albert Vitó. Bárbara Fiore Editora, 2005.
  60. Tan, Shaun. Emigrantes. Barbara Fiore Editora, 2007.
  61. Traxler, Hans. La aventura formidable del hombrecillo indomable. Madrid, Ediciones Altea, 1981. Colección Altea benjamín.
  62. Twain, Mark. Historia de un niñito bueno. Historia de un niñito malo. México, Fondo de Cultura Económica, 2005. Colección Clásicos.
  63. Van Allsburg, Chris. Los misterios del señor Burdick. México, Fondo de Cultura Económica, 1996. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
  64. Van Allsburg. Chris. Mal día en Río Seco. México, Fondo de Cultura Económica, 2000. Los especiales de A la orilla del viento.
  65. Walsh, María Elena. Zoo Loco. Buenos Aires, Alfaguara, 2005.
  66. Wapner, David. Ilustraciones de Ana Camusso. La noche. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1997. Colección Los libros del ombú.
  67. Weitzman, Jacqueline Preiss y Glasser, Robin Preiss (ilustraciones) Mi globo paseando por Nueva York. Yo en el Metropolitan Museum. Barcelona, Serres, 2003.
  68. Wiesner, David. Los tres cerditos. Barcelona, Editorial Juventud, 2003.
  69. Wiesner, David. Flotante. México, Océano, 2007.
  70. Wolf, Ema. Libro de los prodigios. Bs. As. Norma, 2003. Colección Torre de Papel.
  71. Wolf, Ema. ¡Qué animales! Sudamericana.
  72. Wolf, Ema. Los imposibles. Sudamericana.
  73. Zweig, Pablo. El señor Pérez va al trabajo. Buenos Aires, SM, 2005.

 

  

Un artículo interesante de Marcela sobre la moralidad de los libros infantiles y juveniles, sobre esos libros de encargo que tanto proliferan de un tiempo a esta parte, libros para trabajar el respeto, la igualdad... Se titula "La literatura al servivio de los valores, o cómo conjurar el peligro de la literatura". Lo puedes leer en:

  

http://www.imaginaria.com.ar/18/1/literatura-y-valores.htm

 

 

"Un libro no es, en modo alguno, moral o inmoral.
Los libros están bien o mal escritos.
Eso es todo."
Oscar Wilde *